هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 01 =-
اهل کجایی؟
اینجا تنها جاییه که بدون نگرانی میتونی لبی تر کنی
اهل موزویی؟
اصلا شبیه گورانی ها نیستی
اهل مالگالیی؟
وای خدا نگاش کن شمشیرم که داره نکنه جنگجویی؟
طعم شرابش وحشتناکه
خودتم خیلی پر چونه ای
کسی مرده؟
یانکنه ... کسی رو کشتی؟
...فقط دو دسته آدم در این هوای وحشتناک
از اینجا رد می شن
....یا زده یکی رو کشته
یا کسی که داره میره تا کشته بشه
...با این دهن گشادت زندگی
طولانی رو حروم کردی
...چطوره زبونتو ببرم
تا بقیه عمرت راحت تر زندگی کنی؟
شاید این زبون پیرم نتونه مزه شراب خوبو تشخیص بده
اما بلده چیزایی بگه که بتونه کمک باشه
از ظاهرت پیداس خیلی وقته سرگردونی
داری سعی میکنی کجا بری؟
دنبال یک مهمونخونه میگردم
...شنیدم یه مهمونخونه
تو این بیابونه که میتونه به روح مرده آرامش بده
حتما داری دنبال مهمونخونه ماه میگردی
اونجارو می شناسی؟
...شنیدم یک مهمونخونه هست
که مخصوص ارواح سرگردونه
اون مکان کجاس؟
از کدوم طرف باید برم؟
تو نمی تونی بری اونجا فقط مرده ها می تونن برن
درست مثل اونهایی که اونجا وایسادن
مگه چی تو این تابوت داری که اینقدر آشفته بازار شده اینجا؟
اینها کسایی هستند که من باعث مرگشون شدم
و اینکه چه کسی تو رو وادار کرده که اونهارو بکشی؟
دهنتو ببند و فقط بهم بگو چطور باید به اونجا برم
ماه کامل"؟"
ماهی که پر شده از جذابیت
بهم بگو
...من باید مسئولیت کسایی رو که کشتم
به عهده بگیرم
تو حتی نمی تونی مسئولیت خودتو به عهده بگیری
...تو توانایی شو نداری
تا از زندگی دیگران مراقبت کنی
...بهت گفتم که زبونتو می برم
اگه بخوای حرفهای بیخودی بزنی
فقط بهم بگو چطوری برم اونجا
اگه اونجا فقط توسط مرده ها پیدا میشه
حتی بخاطرش میتونم خودمو بکشم
چه روح بدبختی
فکر کردی میتونی همه چی رو با فداکردن زندگیت جبران کنی
این آرزویی بی فایده است
...این تنها چیزیه که
می تونم بدم
...مهمانخانه ماه
جایی ـه که ارواح مردگان جمع می شن
ارواح مردگان سرگردانی که در نهایت به خواسته شون برسن
اونها نیر افرادی هستند که قبلا کشتی
همینجا بود که
همه شونو کشتم
آیا من تبدیل شدم به یک روح شیطانی
و با پاهای خودم به مهمونخونه ماه اومدم؟
متکبر و احمق
تو یک انسان نادونی که گرفتار ترحم به خود شدی
و با پاهای خودت اومدی تا جایی رو برای پرداخت گناهانت پیدا کنی
حالا وقت تقاص پس دادنه
(ماه کامل)
(مهمان خانه)
...مهمان خانه ماه کامل که پناهگاه مردگان است
حالا یک صاحب جدید پیدا کرده
...چرا همراه من نمیای بریم
به یک جای راحت
(هتل دل لونا)
(سال 1998)
پسرم
امروز تولدت بود و من نتونستم برات جاجانگمیون بخرم
اشکالی نداره گشنه ام نیست
بیا بریم باهاش جاجانگمیون بخریم
آجوشی - هی پسرم -
پولتو انداختی - اوه ممنون -
خدای من چه پسر خوبی
پیشونی بلند و چشمهای براقی داری
صورتتم خیلی خوش قیافته است
امروز تولدته؟
سال و ساعتی رو که به دنیا اومدی بهم بگو
هی آجوما ، ما گل نمی خریم ، برو پی کارت
ای خدا از همون اول عمرت بد شانس آوردی
که از همچین پدری متولد شدی
اما این یک رابطه شوم نیست
اولش زندگی سخت داشتن نشونه پاک شدن برای یک زندگی خوبه
داری بدشانسی هاتو میشوری و میبری
چی؟ بد شانسی؟
چطور میتونی واسه فروش چندتا گل همچین مزخرفاتی روبه یک بچه بگی
...پسرم فقط صبر کن یه عالم پول بدست میارم
و برای تولدت یه کادوی خوب میخرم
کادو؟ - گلها -
گلها مال روز تولده
گفتم که گل نمی خرم
گلم خوبه بابا
می تونی برام بچینی به جای اینکه بخری
پس لازم نیست بخاطر پول دست به کارهای خطرناک بزنی
وای خدا جون
کوچکتر از اونی که نگران همچین چیزایی باشی
نگاه کن - همه جارو بگردین -
یه چیزی اینجا هست
اونجا - اونجارو چک کن -
خانم جانگ شمائید؟
ماه کامله بنابر این فکر کنم مهمان های زیادی خواهیم داشت
وقتی ماه روشنه می تونن از دور اینجارو ببینند
بعد از همه جا میریزن اینجا
پس من چراغهای هتل رو روشن میکنم
هتل رو برای کار باز کنید
وقتی ماه کامل میشه من حالم خراب میشه
و امروز از همیشه بدترم
کسایی رو که ناگهانی مردند قبول نکن
ما که نمی تونیم مهمونهارو انتخاب کنیم
قبولشون نکن
نمی تونن فشار بیارن چون قبلا مردن
کاملا مراقبت میکنم که سر راه شما قرار نگیرن
این ماه لعنتی
خسته شدم از دستش
همونجا وایسا ...وایسا
خدای من
آه نزدیک بود بمیرم
این چیه دیگه؟
نمی دونم برای رفتن داخلشم باید پول بدم؟
تنها تشریف آوردین؟
یادتون میاد چند وقت از زمان مرگتون گذشته؟
حدود 10 روزه
فکر کنم آسانسوره
واااو عجب جای توپی
یعنی فقط برا نشستن اینجام باید پول بدم؟
حالت خوبه؟ رنگت انگار پریده
کجا رفتی که اینقدر خیس شدی؟
رودخانه هان
رودخانه هان؟
نصفه شبی رفته واسه خودش بازی ؟
اینجا گرونه؟
به نظرت فقط واسه نشستن اینجا ازمون پول میگیرن؟
نمی دونم ، منم اولین بارمه میام اینجا
..چه اتفاقی
برات افتاده؟
از پله ها پرت شدم
از آخرین باری که روح خیس داشتیم میگذره
روح خیس؟ - بله -
ببینم روحش به نظر کثیف میاد؟
..خب کمی
خانم رئیس امروز حالش زیاد رو به راه نیست
راهنمایش کن اتاقش تا خانم جانگ نبینش
چشم
چی شده آقا؟
...مهمونی که الان داشت میرفت
به اینجا تعلق نداره اشتباهی اومده اینجا
...پس یعنی اون مرد
نمرده؟
زنده است؟
اگه خانم رئیس اونو ببینه ، کارش تمومه
باید سریع از اینجا بندازیمش بیرون
حداقل باید دو ساعت اینجا قایم شم
برم تو دستشویی قایم شم؟
آره فکر خوبیه ، برم تو دستشویی
این طلاس؟
وای خدا به نظر خیلی گرون میاد
نه نه الان این مهم نیست
خیلی خوب میشه دوباره ببینمت
(استخر)
این ساحل چرا اینجاس؟
آقا دوست دارین تو آب شنا کنید؟
می تونیم بهتون لباس شنا بدیم
شماره اتاقت چنده؟
نه نمیخواد ...مشکلی نیست
خوش اومدی
نمی دونستم اینجا اینقدر بزرگه
خیلی عجیبه
چه ترسناک
یک آدم زنده اینجاس؟
...به نظر میاد داره واسه خودش اطراف هتل پرسه میزنه
بدون اینکه حتی بدونه اینجا کجاس
اگه زودتر نره اون میمیره
بدتر از اینکه اون بدبخت میمیره
اگه رئیس بفهمه ما هم بیچاره شدیم
کاری میکنه که حداقل 50 سال یادمون نره
میدونی که حرفش همیشه چیه
فقط همینقدر عرضه داشتین؟
شما مثل اینکه منو مسخره کردین
اگه یکبار دیگه همچین اشتباهی تکرار بشه
همه تونو سوار یک اتوبوس میکنم و میفرستمتون اون دنیا
فهمیدین؟
وای خدا ، نکن همچین
فکر کنم تقصیر منه ، حالا چکار کنم؟
چرا همیشه تقصیرهارو میندازی گردن خودت؟
اما این یکی واقعا تقصیر توئه - چی؟ -
من نمی تونم مسئولیت این یکی رو قبول کنم
چیزای زیادی هست که هنوز تو این دنیا باید بهش رسیدگی کنم
نمی تونم سوار اتوبوسی بشم که قراره بره دنیای پس از مرگ
بدبخت شدم بدبخت
چرا این آدم نادون پاشده اومده اینجا؟ واقعا که
...مطئنم خانم رئیس دیر یا زود متوجه میشه
روح یک انسان زنده داره اطراف هتل پرسه میزنه
اگه رئیس جانگ متوجه بشه دیگه نمی تونه از اینجا بره
در نهایت همینجا میمیره
دزد اومده اینجا
کی جرات کرده از هتل من دزدی کنه؟
اینجا کجاس؟
گل؟
گلم خوبه بابا
می تونی برام بچینی بجا اینکه بخری
چه خوب شد
می تونم برای چان سونگ ببرم
به نظر میاد درختش مرده
اما گلهاش واقعا خوشگلن
یعنی چی؟
از اونجایی که دردت اومد
یعنی هنوز زنده ای؟
تو کی هستی؟
چکار میکنی؟ پاتو بردار
از من دزدی کردی
من هیچ کاری نکردم
هیچی از اینجا ندزدیدم
جدی...پس این چیه؟
...این ...منظورم
می خواستی بدزدیش
...ای بابا
میخوای با نیش این بمیری
معذرت میخوام لطفا منو ببخشید
بخاطر گناهم حقمه که بمیرم
پس بمیر
نه نه الان نمی تونم بمیرم
همه آدمها که آخرش میمیرن
به جای اینکه هی بری و برگردی
حالا که اینجایی
فقط بمیر
فکر نکنم فهمیده باشی
اما الان در حال مرگی
یعنی چی من چم شده؟
چرا دارم همچین میشم؟
با پالس اوکسی متر سطح اکسیژن خونش رو چک کن
سطح اشباع اکسیژن خونش در حالت بحرانی ـه
احتیاج به دستگاه شوک دارم
بذارش رو 200ژول ، شارژ شوک
الان نمی تونم بمیرم
لطفا منو بخش
پسرم منتظرمه
طفلک پسرت
خواهش میکنم
این چیه؟ - امروز تولد پسرمه -
میخواست براش گل کادو ببرم
بخاطر همین اینهارو از درخت چیدم
واقعا خیلی متاسفم
تا حالا هیچ وقت این درخت گل نداده بود
به خدا این گلها مال همین درخته
من به هیچی دیگه دست نزدم
...بخاطر این انسان هم گل دادی
هم شاخه تو بهش دادی
داری بهم میگی نجاتش بدم؟
گفتی این کادوی تولد پسرته؟
برای پدر احمقی مثل من
اون پسر با هوش و وفاداریه برام
اگه اینبار منو ببخشی دیگه هیچ وقت فکرهای بد به سرم نمیزنه
تا اونجایی که بتونم پسرمو خوب بزرگ میکنم
باشه ...خوبه
من ازت می گذرم
خیلی ممنون ...دستت درد نکنه
برگرد و پسرتو خوب بزرگ کن
...خوب بزرگش کن
و بعدا بفرستش پیش من
چی؟
حالا که بابارو نجات دادم پسر باید برام تلافی کنه
گفتی هنوز بچه است ..آره؟
اگه قرار بشه از یک انسان استفاده بشه
حداقل باید 20 سال بهش غذا بدی و بزرگش کنی
پس قول بده پسرتو بدی به من
پسر منو میخوای؟
اگه خوشت نمیاد همین امشب بمیر
چی داره به سرم میاد؟
زود باش تصمیم بگیر
فقط چند دقیقه فرصت داری تا زنده بمونی
...چطوری میتونم
اگه بمیرم چان سونگ تنها میمونه
چکار میکنی؟
پسرتو میدی من
...یا
میمیری؟
قول میدم
لطفا ازم بگذر
باشه ...خوبه
20سال دیگه
میرم که پسرتو بگیرم
برو
بابا
چن سونگ
بابام نمرده
چی؟
برگشته و علائم حیاتی شم خوبه
زود باش تماس بگیر بفرستیمش اتاق عمل
چشم دکتر - فقط یکم دیگه صبر کن -
بابا
.چان سونگ
بیا اینجا
بابا
کادوی تولد پسرشو جا گذاشت
(مراسم خاکسپاری)
...اون زن
نمی دونم
این اولین بارمه
بابا ، اون خانم پلیسه رو می شناسی؟
نمی شناسم ولی انگار یه جایی دیدمش
یعنی اون واقعا خواب نبوده؟
من پلیسم
وقتی مخفیانه مشغول عملیات بودم هویتم فش شد
و به قتل رسیدم
چقدر بد
بخاطر کار درستی که انجام دادی مردی
پس برای رفتن به زندگی پس از مرگ
با یک لیموزین های کلاس فرستاده می شی
چند روز اینجا استراحت کن تا لیموزین برسه
نمی تونم اینجوری برم
اکثر مهمانهای اینجا همینو میگن
دوست داری برات چکارکنم؟
میخوای انتقام بگیری؟
برای برگشتت حتی اگه بخوای انتقام بگیری
نمی تونیم زندگی یک انسان رو بگیریم
می تونیم فقط یکم عذابش بدیم
اما این گناه برات بحساب میاد
و در زندگی بعدیت یک امتیاز منفی میشه
میتونی با شرایط عالی دوباره متولد بشی
اما در نهایت ممکنه بصورت یک سک یا خوک متولد بشی
اگه از زندگی قبلیت ناراضی بوده باشی
پس لطفا با دقت فکر کن
دنبال انتقام نیستم
مردی رو که من دنبالش بودم با قوانین انسانی نمیشه دستگیرش کرد
بخاطر همین میخوام اونو بگیرم
...همچین
شخص مسئولی هستی
برای پرداخت حساب خدمات مربوط به اینجا
باید از پول دنیوی استفاده کنی
...پولی چیزی
اینجا قایم کردی؟
خیلی خب
چطوری میتونم کمکت کنم؟
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:♥( شهنــاز (شـــهلاز♥:.:.
پارک کیو هو ، شهردار بومچون اینجا با ما هستند
اکنون ، جایزه برترین تاجررو
برای بهترین فعالیت در شهر بومچون
به آقای کیم دونگ هووان مدیر عامل شرکت بومین اهدا می شود
تشویق کنید
بفرمایید
...این جایزه توسط شهردار پارک کیو هو
شهردار شهر بوم چون اهدا می شود
!کیم دونگ هوان - !کیم دونگ هوان -
...مدیری که با تعهد بی نظیرشان
شرکت رو مدیریت کردند
یک مدال عالی برای یک مدیر تجاری بی نظیر
این سرو صدای چیه؟ - این چیه؟ -
چه خبر شده؟ - صدای چیه؟ -
صبر کنید
چرا کسی عکس نمیگیره؟
اون زنه کیه؟
یه زن اسلحه به دست داره میاد
چرا هیشکی جلوشو نمی گیره
یه تفنگ تو دستش داره
هی
تفنگتو بنداز
آقای رئیس
به من شلیک کرد
شلیک ...چی دارین میگین؟
اون زنه که اونجاس با تفنگش بهم شلیک کرد
واقعا بهم شلیک کرد
کارآگاه لی تو که مردی
نزدیک من نشو
از من دور شو
اونی که اونجاس مگه کارآگاه لی نیست هان؟
چه غلطی می کنین ...جلوشو بگیرین
عوضی ها
جلوشو بگیرین
نیا جلو
عکس نگیرین ...نگیرین
صبر کن
هی جلوشو بگیرین ، نزدیک من نشو
...شما از روح مردی استفاده کردی که اون زن خودش نمی تونست دستگیرش کنه
و جایی گیرش انداختی که از زندان بدتره
اگه به اندازه کافی پایین کشیده باشمش
احتمالا بر میگرده هتل
متوجه شدی اون زن چی میگفت؟
بله
من اینو در یکی از قفسه های قطار پیدا کردم
احتمالا باید جزو قاچاقی باشه که پیدا کرده
به نظر میاد یه مدتی می تونم شامپاین بخورم
کلی بدهی داریم که باید بپردازیم
این همه بدهی داریم؟
باشه ، همینقدرم کافیه
در ضمن به اینم برای پرداخت وام های آینده نیاز داریم
این همه باید وام بدیم؟
مدیر کدوم هتلی این همه پول مصرف میکنه؟
تمام وام هارو برای ماشین و خرید های شما گرفته شده
به اضافه شامپاین
مشتری های این هتل خیلی کم هزینه هستند
مردی که قبلا برام کار میکرد میدونست چطوری با پول کار کنه
بخاطر همین من هیچ وقت نگران امور مالی نبودم
...شنیده بودم بخاطر همون مرد
کاملا ورشکسته و گرسنه مونده بودین
هر وقت بهش فکر میکنم خونم به جوش میاد
چرا یک کم برای کسی که قراره بعد از من بیاد پس انداز نمی کنید؟
من اینو برای هزینه 20 سال آینده اون بچه باید بدم
صبر کن
واقعا هزینه بزرگ کردن یک بچه اینقدر میشه؟
باشه ، همشو بردار برو
وقتی اون بچه بزرگ شد
کاری میکنم جلوم دولا راست بشه
(صد هزار دلار منتقل شد)
فکر کنم اون فقط یک خواب ساده نبوده
فکر کنم واقعا تو رو فروختم
باید اون هتلُ پیدا کنم
باید پولشو پس بدم و معامله رو به هم بزنم
مواظب باش بابا
یه جا همینجا ها بود
همینجا وایسا ..جایی نری
هر سال تولدش براش گل بفرست
تا قولش یادش نره
گل شب بو عالیه
(سال 2019)
(زمان حال)
آقای کو چانگ سو
خانم رئیس تشریف آوردن همراهی تون میکنم
باشه
(رزومه)
...پشیمون نمی شید
از اینکه از هتل سنگاپور اومدین پیش ما
خوشحالم که با شما کار میکنم
ممنون که همچین موقعیتی بهم دادین
سال گذشته پیشنهاد مارو رد کردین
اما امسال جوابتون مثبت بود...چرا؟
از اونجایی که 20 سال تمام شد
...به پدرم قول داده بودم
قبل از 20 سال به کره بر نگردم
...پارسال بیستمین سال بود
و امسال 20 سال تموم شد بخاطر همین تونستم برگردم
حتما خیلی مهم بوده که ازتون قول گرفته
مسئله جرم و محکومیت نبوده
شبیه یک جور خرافات بوده
برای دوری کردن از شومی
قدیمی ها همه چی رو خیلی جدی می گرفتند
مثلا میگن وقتی 29 ساله شدی باید ازدواج کنی
اینطوری هرگز آسیب نمی بینی
احتمالا هتلی در سئول وجود داره
که بیرونش آجری باشه
...یک باری داشته باشه که تقریبا طبقه صدم باشه
و استخری که تقریبا به اندازه ساحل یک دریا باشه
20سال پیش همچین هتلی وجود داشته؟
جان؟
نه ، درسته؟
تمام وسایل تونو فرستادم دفترتون
خیلی ممنون
جایی برای اقامت در سئول پیدا کردین؟
یه مدت پیش دوستم میمونم
فکر کنم بخاطر همین کادوی تولدتون اینجا اومده
تولدت مبارک ، امروز تولدته دیگه مگه نه؟
کادوتونو جلوی میز تون گذاشتیم
ببخشید
...احتمالا کادوم
گله
یادم نمیاد چه گلی بود - شب بو -
می دونم
بیشتر از 20 سال گذشته ولی چرا هنوز اینکارو میکنم؟
نترس ، تا الانم خوب زندگی کردی
این چیه ؟
هتل دل لونا"؟"
(کو چان سونگ عزیز)
(لطفا اطلاع داشته باشید در هتل دل لونا استخدام شده اید)
(.لطفا از فردا تشریف بیارید سر کار)
لعنت ، واقعا همچین هتلی وجود داره؟
آدرسم داره
میونگ دونگ
واقعا باید برم اونجا؟
(کو چان سونگ عزیز ، تولدت مبارک )
می بخشید اجازه بدید رد شم
می بخشید
متاسفم
تو همونی؟
همونی که منو خریده؟
فکر کنم خودتو آماده کردی
فکر کردم اول از همه بپرسی من کی هستم
مجبور نیستم سوال کنم کی هستی
دقیقا همونطوری هستی که پدرم تعریف کرده
شما جانگ مان وول صاحب هتل دل لونا هستی ، درسته؟
...زنی که
روز تولدم برام گل می فرسته؟
... همیشه گلهایی رو که برای تولدت میفرستادم
مثل امروز مینداختی دور؟
...هر وقت اونهارو میگرفتم
وحشت میکردم حرفهای پدرم درست باشه
می ترسیدم که بالاخره بیای سراغم
بخاطر همین از این کشور مهاجرت کردی؟
شاید نتونم پیدات کنم؟
من فرار کردم
اما باورم نمیشد واقعا بیای سراغم
نادیده گرفمت چون فکر کردم همه چی مال پارسال بوده و تموم شه
انتظارشو داشتم بخاطر همین منم امسال به جاش اومدم
از اونجایی که پارسال یک مرخصی خوب بهت دادم
از فردا بیا کارتو شروع کن
پدرم بهم گفته بود شما آدم وحشتناکی هستی
اگه بگم نه میخوای منو بکشی؟
...تو
از من نمی ترسی مگه نه؟
میدونم خوشگل تر از اونی هستم که ترسناک بنظر بیام
موافقم
...بخاطر همین فکر میکنم اصلا ترسناک نیستید
و پیشنهاد شمارو رد میکنم
این ایده بدی بود که هر سال روز تولدت برات گل بفرستم
باید بجاش یه پرنده آش و لاش برات میفرستادم
(کوچان سونگ عزیز)
...امسال هدیه متفاوتی
برای تولد بهت میدم
(کو چان سونگ عزیز ، تولدت مبارک )
شما باید شخصیت فوق العاده قدرتمند و
هتل بسیار موفقی داشته باشید
پس چرا سعی میکنی یه مرد عادی مثل منو داشته باشی؟
چرا نمی تونی بیخیال من بشی؟
...نکنه
میخوام منم مثل کادوی تولدم به یک پرنده آش و لاش تبدیل کنی
نگران نباش
هنوز لاجونی
هنوز گردنت دست نخورده
...با من
چکار کردی؟
هدیه دادم
تولدت مبارک
هدیه امسالت یه چیز خاص خواهد بود
(کو چان سونگ عزیز ، تولدت مبارک )
(ایستگاه مادول)
نمی خوای پیاده شی؟
میخوای بیشتر کنارم بمونی؟
(کو چان سونگ عزیز ، تولدت مبارک )
قصد نداشتم گلهایی که برا تولدم دادی بندازم دو
فقط چون محصولات کشاورزی و دامداری رو
تو فرودگاه بازرسی میکردن
(ایستگاه مادول)
باهام چکار کرد؟
بودن من تو هتلش چه فایده ای براش داره؟
منو به عنوان بازیچه اش میخواد؟
چان سونگ فرار کن
یه جای ترسناکه
اونجا یه آدم مرده دیدم
جان سونگ فرار کن
...فرار کن
اگه یه وقت بهش برخورد کردی
باشه پدر
فرار کن ، باید فرار کنی پسرم
معذرت میخوام ولی نمی تونم از هفته دیگه شروع به کار کنم
براتون توسط ایمیل بیشتر توضیح میدم
در حال حاضر هدیه تولدشه گرفت
و چشمهاشو به یک دنیای کاملا جدید باز کرد
...احتمالا نمی تونه جلوی وحشت شو بگیره
وقتی مرده ها رو ببینه
باید بهش عادت کنه
باید اینجا کار کنه
وقتی تو یک هتل کار می کنه باید مهمونهاشو بتونه ببینه
شما گفتی حتی بهش هشدارم ندادی
...ممکنه یک حادثه جدی پیش بیاره
اگه بطور غیر منتظره مرده هارو ببینه
اینطوره؟
نمی تونم بذارم بخاطر شوک بمیره اینطوری همه چی پیچیده میشه
می بخشید من اول اینجا بودم
اولین تاکسی که بیاد مال منه
شما که دیدی من اینجا وایساده بودم
منو دیدی مگه نه؟
نه ندیدم
نمی تونم ببینمت
تولدت مبارک
کادوی امسالت یه چیز بسیار خاصه
اینجا یک آدم مرده دیدم
تو کجایی؟
چیزی بگو
آقا ، سوار میشی یا نمی شی؟
سوار میشم
گیر بد خفاشی افتاد
کجا رفت؟
نزدیک اینجا نشو ...نزدیک نیا
واسه چی هی داری منو تعقیب میکنی ...چرا؟
برو پی کارت ...برو
برو
برو ...برو
خیلی داره بهش سخت میگیره
گمشو برو ....برو
باعث میشه چان سونگ بیچاره غش کنه
برو گمشو دیگه ...برو
برش ندار ...عینکتو بر ندار
می دونم چشم نداری
بدون اون خیلی ترسناک می شی
برو ...یالا برو
از من دور شو
به نظرم داری میری سفر
بله
...کادویی که برات فرستادم
تو فرودگاه بین المللی و گمرک هم گیر نمی افته
هرگز نمی تونی از شرش خلاص شی
خیلی بد شد
تو همونی هستی که اون هدیه رو برام فرستادی؟
نه من چیزی نفرستادم برات این تویی که میتونی ببینی
...تو فقط الان میتونی چیزایی رو ببینی
که قبلا نمی تونستی
و اون چیه؟ - روح مرده ها -
واقعا که
یه رستوران معروف این اطراف تو تلویزیون نشون داده بود
بیا بریم اونجا
رستوران؟
دلم میخواست برم ، خیلی خوب شد
چرا وایسادی ...بیا بریم
اگه دنبالت نیام چی؟
اونی که الان دنبالم بود میاد منو میکشه؟
تو نمیمیری
اونی که دیدی قدرت کشتن آدمهارو نداره
مگر اینکه قلب نا خوشایندت نا امید بشه
خوب شد؟
رستورانش به زودی بسته میشه دیر میشه
برگردون ، چشمهامو برگردون به حالت قبلش
وگرنه نه کاری میکنم نه جای میرم
اگه بخاطر دیر کردنمون اون رستوران بسته بشه
چشمات برای همیشه بسته میشه
برای همیشه
چشماتو باز کن
انسانها از گرسنگی میمیرن
آوردمت اینجا تا از گرسنگی نمیری
اینهارو می شناسی " افرادی که بعد از غذا خوردن مردن"؟
رستورانی که اومدن توش تا سی پرس دامپلینگ بخورن
ولی دیگه نمی تونن بخورن
(غذا تمام شد)
دیدی؟
یه ذره دیر کرده بودیم غذا گیرمون نمیومد
ای بابا بهتره جابجاش کنم
این همون زنیکه است که بهم شلیک کرد
من از حالا همش باید این چیزای وحشتناکُ ببینم؟
فقط بدشانسی آوردی
یکی از ترسناکترینشون گیرت افتاد
همه شون اینقدر ترسناک نیستن
آهان اون ، نگاش کن
یکی مثل اون اصلا ترسناک نیست
بایک نگاه سریع بهش
ممکنه فکر کنی یه آدم زنده است
اکثرشون همین شکلین پس ترسو نباش
اونجا داره چکار میکنه؟
...بعضی هاشون سرگردونن چون یهویی مردن
و هنوزم خبر ندارن که مردن
...بعضی هاشونم وابسته چیزهایی هستن
که زمان زنده بودنشون دوست داشتن
اون الان وابسته به این دامپلینگهاس؟
گفتنش سخته
چرا منو مجبور به دیدن این چیزها کردی؟
وقتی اومدی هتل دل لونا متوجه می شی
چرا وقتی بهت گفتم نیومدی؟
اونوقت دیگه مجبور نبودی اینقدر اذیت بشی
سوختم
چرا اینقدر داغه
چطوری کیم جون هیون تونست پنج تاشو یک لقمه چپش کنه؟
متحیرم کرده
تو هم امتحانش کن
واقعا که برا خودت چیزی هستی
با یک نگاه اجمالی حتی از نزدیک کاملا شبیه یه انسان معمولی هستی
مطمئنی تو هم مردی؟
من نمردم
هنوز نمردم
فقط اینجام
منظورت چی بود که گفتی هنوز نمردی؟ یعنی قراره بمیری؟
واسه چی می پرسی؟
میخوای منو بکشی؟
سعی کن یک لقمه شون کنی
اگه بتونی یه شانس بهت میدم
..من فقط
میخوام تو از جلوی چشمم نا پدید بشی
کسی که از دیدن من متنفره ، کوچان سونگ
...برو اونور خیابون و برام شیر چایی بخر
اینطوری بعد از خوردنش می تونم بمیرم
مثل اینکه خبر نداره چندتا دامپلینگ خورده
مطمئنه که خودش باعث تعجب کیم جون هیون نشده؟
اون که آدم نیست
زود باش
اگه بخاطر دیر کردنت ببنده ، می کشمت
تو همونی که بهم شلیک کردی مگه نه؟
مطمئنم تو بهم شلیک کردی
جرمت خیلی سنگین بود
فکر کنم برا همین اینطوری درب و داغونی
می تونی منتظر زندگی پس از مرگت باشی
اونجا خیلی بدتره
همش تقصیر خودته
تقصیر توئه
بمیر
تو کی هستی؟
خیلی آسیب دیدی؟
...چرا این انسانها
چرا به اشتباهات خودشون فکر نمی کنن و همه چی رو میندازن گردن این و اون؟
ازت پرسیدم حالت خوبه؟
حق ندارتم اون پیرمرد کثیفو مسخره کنم
...یه زمانی خودم یه دیوونه ای بودم
که همیشه همراهم چاقو داشتم
کو چان سونگ
تو نتونستی همه دامپلینگهارو یک لقمه کنی
اما من بهت یه فرصت میدم
اگه میخوای فرار کنی ...فرا کن
اگه همین الان برگردی و راتو بکشی و بری
...همونطور که میخواستی
از جلوی چشمت نا پدید میشم
برو
اگه همین الان نری ، دبگه دیر میشه
چکار میکنی؟
کمکت میکنم بلند شی ، پاشو سوار این شو
یا میبرمت بیمارستان یا هتل دل لونا
زود باش بریم
تو چته؟
من اینقدر زورم نمیرسه که بغلت کنم ببرمت
سوار شو ، کثیف نیست
...این
حالت خوبه؟
کو چان سونگ
...تو واقعا
خیلی دل رحمی ...مگه نه
این گاری رو تا اینجا کشوندی
...من این دل نازکت رو
خیلی دوست دارم
تو یک شخص فوق العاده ای کسی که حتی با چاقو خوردن نمی میره
فکر کنم این آدم دل نازک وقتشو الکی هدر کرده
پس من به راه خودم میرم
نمی تونی بری
چکار داری میکنی؟
...تو
...واقعا میخوای
من بهت فرصت فرار کردن دادم ولی تو اون فرصتو از دست دادی
الان اگه فرار کنی
می کشمت
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:♥( شهنــاز (شـــهلاز♥:.:.
(هتل دل لونا)
سعی داری منو مجبور به چه کاری کنی؟
جنگیری؟
جنگیری نیست
شفا بخشی
برام خطرناک نیست زیاد نزدیک بشم؟
پس سعی کن درست صدام کنی ...خانم رئیس
...مدیریت ارشدمو از هاروارد گرفتم
نیازی به ام بی ام نداری
الان میتونی ارواح رو ببینی
چطور میتونم عادی زندگی کنم وقتی ارواح رو می بینم؟
...برو رئیسو ببین و بهش قول بده از شر ببر خلاص میشی
در ازای پول
تو بهم گفتی خطری برام نداره
بیا هتل دل لونا اونجا جات پیش من امنه
براي دانلود قسمتهاي بعدي به کانال زير مراجعه نماييد https://t.me/KoreanDream